Das Rostocker Friedensbündnis ist ein Zusammenschluss von Menschen verschiedener politischer Herkunft. Gemeinsam ist uns die Sorge um den Frieden und das Bemühen, die Ursachen für Kriege aufzuklären und zur Diskussion über sie in der Stadt und ihrer Umgebung beizutragen. Rostock war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in diesem Teil Deutschlands ein Zentrum der Rüstungsindustrie. Heute gibt es in unserer unmittelbaren Nachbarschaft bedeutende Militärstützpunkte, die Armee und ihre Belange sind der größte Wirtschaftsfaktor in unserer Region. Zusätzlich findet im Juni 2007 bei uns der G8-Gipfel statt. Die Politik der G8-Staaten und ihre Auswirkungen auf den Frieden in der Welt werden von vielen Menschen kritisiert. Darum wissen wir, dass auch vor uns und unseren Partnern wichtige Aufgaben stehen.
La Rostoka Pac-Asocio estas alianco de homoj kun diversa politika deveno. Komuna estas por ni la malkvieto por la paco kaj la klopodo por klarigi la kaŭzojn de militoj kaj kontribui por la diskutado pri ili en la urbo kaj en ĝia ĉirkaŭo. Rostock en la unua duono de la 20a jarcento en tiu ĉi parto de Germanio estis centro de la industrio de armiloj. Hodiaŭ en senpera najbareco de ni situas grandsignifaj militbazoj, la armeo kaj ĝiaj necesoj estas ja plej granda ekonomia faktoro en nia regiono. Aldone en junio de 2007 ĉe ni okazos la G8-pinto. La politiko de la G8-ŝtatoj kaj ĝiaj sekvoj por la paco en la mondo estas kritikataj de multaj homoj. Tial ni scias, ke ankaŭ antaŭ ni kaj niaj partneroj staras gravaj taskoj.